Traduction en français :

Un horaire est une liste de moments auxquels certaines étapes sont atteintes, d’événements, de leçons, etc. prennent lieu.

"Calendrier" peut également être utilisé à cet effet, mais a une plus grande variété de significations, par exemple: un programme de travail, une liste d'éléments ou de tâches à exécuter dans un délai déterminé, ou dans des documents juridiques un appendice au texte principal (désormais plus communément décrit comme une "annexe" à la suite de la convention européenne)