Longbottom English et ses experts fournit également des services de traduction. Notre expertise concerne les contrats, les documents officiels et professionnels, les CV et profils de réseaux sociaux et les sites internet de tout type (y compris les textes spécialisés et techniques tels que ceux traitant de prestations juridiques ou médicales) : de version française à version anglaise. Nous traduisons également les documents commerciaux et financiers.
Il est reconnu qu’un travail de traduction peut être extrêmement chronophage et que des outils de traduction tels que Deepl Translator ou Google Traduction ont leurs limites ! Ces moteurs ne peuvent traduire correctement ni les expressions ni les tournures de phrases.
Voici la recommandation d’une entreprise avec laquelle nous collaborons régulièrement :
« Le mandat de traduction donné à l'entreprise Longbottom English en 2019 fut réalisé de manière professionnelle et parfaitement dans les temps et présentait des textes de haute qualité. C’est avec plaisir que nous continuerons à collaborer ensemble. »
Christophe Béguin - AskFor Sàrl – Lausanne »
Quelques réalisations récentes (traduction de site) :
Longbottom English assure aussi un service de relecture et d’adaptation de texte, pour les entreprises comme pour les particuliers.
Des plateformes de traduction en ligne sont également proposées.
Au-delà des traductions de documents juridique, économique, scientifique, technique, légalisé, apostillé, nos experts entreprennent aussi la rédaction de courriers et d’autres communications. Longbottom English propose de plus ses services pour des travaux de sous-titrage ou doublage.
Ces services de traduction, rédaction, adaptation, relecture et correction sont ainsi proposés par Longbottom English dans toute la Suisse romande. Ses domaines d'expertise comprennent l'industrie, la technologie, les brevets, le commerce international, la finance, la banque, la santé, le tourisme, la culture, les ressources humaines, les sites internet et autres outils de présentation et promotion, les CV, les biographies ainsi que les profils de réseaux sociaux.
Longbottom English offre une qualité sans compromis à un tarif abordable. Devis gratuit.
Quels que soient vos besoins, nous sommes flexibles et à votre écoute.
