En tant que noms, la différence entre volonté et volonté réside dans le fait que la volonté est un désir (archaïque) fusionné avec les sens ultérieurs tandis que la volonté est l'état de volonté.
En tant que verbe, vouloir (archaïque) vouloir, vouloir ou vouloir peut être (rare | transitif) vouloir, désirer (quelque chose).

C'est clair?