Traduction en français :
Il n'y a pas de différence de sens entre "par exemple" et "par exemple", mais dans la façon dont vous les utilisez, c'est-à-dire "par exemple" se rapporte à des choses spécifiques, alors que "par exemple" se rapporte à des situations ou à des événements.
Ainsi, on pourrait dire «oiseaux de jardin, par exemple les merles», mais en revanche «par exemple, contrairement à beaucoup d’oiseaux, les merles sont présents dans nos jardins toute l’année».
Encore une fois, vous pouvez créer un "exemple" de quelqu'un, mais pas une "instance".