Savez vous qu'il existe le "double objet passif"?

Savez vous qu'il existe le "double objet passif"?

8th Oct 2019

Traduction en français :

Un verbe peut avoir deux voix passives possibles lorsqu'il prend deux objets: un objet direct et un objet indirect. Normalement, c'est l'objet indirect (l'objet qui apparaît en premier dans une phrase active) qui devient le sujet de la phrase passive. Nous pouvons cependant aussi utiliser l'objet direct comme sujet.

Deux objets dans une phrase active - deux phrases passives possibles

Lorsqu'il y a deux objets dans une phrase active, il y a deux phrases actives possibles et deux phrases passives possibles.

Phrase 1: Le professeur a donné les livres aux étudiants.
Phrase 2: Le professeur a donné les livres aux étudiants.

Il y a deux objets dans chacune des phrases suivantes:

Objet 1 = objet indirect → les étudiants
Objet 2 = objet direct → les livres

Un objet indirect est très souvent une personne, un objet direct une chose. Lorsqu'un objet direct est suivi d'un objet indirect, nous plaçons devant l'objet indirect.