Utiliser des virgules

2nd Jun 2020

Note: With short common adjectives, commas are not necessary:
 
My village is quite a friendly little place.
 
*after an adverb or a short introuductory phrase at the beginning of a sentence such as first, as a result, consequently, for a reason, all in all, generally, finally, however, in my opinion, etc.:
Generally, people in my country start university aged 19. In my opinion, young people should help parents to do the housework.
 
Traduction en français :
 
à noter: Avec des adjectifs communs courts, les virgules ne sont pas nécessaires:

Mon village est un petit endroit assez convivial.

* après un adverbe ou une courte phrase introuductoire au début d'une phrase telle que d'abord, par conséquent, par conséquent, pour une raison, dans l'ensemble, énéralement, enfin, cependant, à mon avis, etc.:

Généralement, les gens de mon pays commencent l'université à 19 ans. À mon avis, les jeunes devraient aider les parents à faire le ménage.
 
*after a time phrase at the beginning of a sentence: In 2014, he left school and went to university.

*after clauses at the beginning of the beginning of sentences starting with if, unless, when, while, after, before, although, even though, whereas, as, etc.: When everyone in a family helps with the housework, they have a better relationship.

*when we join sentences with but, we often put a comma before but:

He got quite good marks in his exams, but he wasn't happy with his results.

traduction en français :

* après une phrase au début d'une phrase: En 2014, il a quitté l'école et est allé à l'université.

* après les clauses au début du début des phrases commençant par si, à moins que, quand, pendant, après, avant, bien que, même si, alors que, comme, etc.: lorsque tout le monde dans une famille aide aux tâches ménagères, meilleure relation.

* lorsque nous joignons des phrases avec mais, nous mettons souvent une virgule avant mais:

Il a obtenu de très bonnes notes à ses examens, mais il n'était pas satisfait de ses résultats.